1. In Brazil, 40 work-related accidents are said to happen every minute.

‘브라질’에서는, 직장과 관련된 사고가 매분 40건 발생하고 있는 것으로 알려졌다.

2. The sun is an amazing source of energy, radiating one million calories per minute for every square centimeter of its huge surface area.

태양은 정말로 경이로운 ‘에너지’의 원천이다. 태양의 거대한 표면은 매분당 매평방 ‘센티미터’에 100만 ‘칼로리’의 열을 발산한다.

3. And we gave every station half a minute extra for advertising to earn more money.

그리고 우리는 그 사람들이 더 많은 돈을 벌도록 모든 방송국에 광고를 위한 여분의 30초를 할애해줬고

4. Revolutions per minute (abbreviated rpm, RPM, rev/min, r/min, or with the notation min−1) is the number of turns in one minute.

분당 회전수(分當廻轉數, revolutions per minute, 약자 rpm, RPM, r/min, r·min-1)는 주파수의 단위이다.

5. Every column is one of those concepts.

각 열은 그 개념들 중 하나입니다.

6. Every single- room hut probably accommodated one family unit.

단칸 오두막마다 한 가족이 거주했을 것이다.

7. The usual stocking rate for land there is about one sheep for every 34 acres (14 hectares).

그곳의 일반적 가축 사육 비율은 매 14‘헥타아르’ 당 약 한마리의 양이다.

8. Would you then adamantly refuse to believe that a man could live 120 years and one minute?

그렇다면 당신은 어떤 사람이 120년 하고 1분을 살 수 있다는 것을 부정하겠는가?

9. In angular measurement, one degree (°) is divided into 60 minutes (’), and each minute is divided into 60 seconds (”).

각도 표시법에서, 1도(°)는 60분(’)으로 나뉘고, 1분은 60초(”)로 나뉜다.

10. The media will also be sure to make much ado over the last infant born in 1999 and the first one born in 2000.

보도 매체들은 또한 1999년에 마지막으로 태어난 아기와 2000년에 처음으로 태어난 아기에 대한 보도로 야단법석을 떨 것이 분명하다.

11. One of my main priorities was to attend seminary every day.

저에게 가장 중요한 일 중 하나는 매일 세미나리에 참석하는 것이었어요.

12. ▪ One person dies in a traffic accident every 26 seconds.

■ 교통사고: 26초에 1명 사망.

13. Barkerville was just one of the instant towns then born of necessity rather than planning.

‘바커빌’은 계획에 의해서 보다는 당시의 필요에 따라 생겨난 즉석 도시들 중의 하나였다.

14. Why deviate at the last minute?

왜 마지막 순간에 참질 못했지?

15. Plus my 20-minute aerobic workout.

20분 동안 에어로빅만 하면 돼요

16. It is estimated that among adolescents, one new infection occurs every 14 seconds.

또한 14초마다 청소년들 가운데서 새로운 감염자가 한 명씩 생기는 것으로 추산된다.

17. The approximate average value cited, 1.3608 ± 0.0005 kW/m2, which is 81.65 kJ/m2 per minute, is equivalent to approximately 1.951 calories per minute per square centimeter, or 1.951 langleys per minute.

평균 근사치는 대략 1.3608 ± 0.0005 kW/m2이며, 이는 분당 81.65 kJ/m2에 달하고, 또 "분당 1.951 cal/cm3" 또는 "분당 1.951 랭글리"로도 표현될 수 있다.

18. The albatross lays one egg every second year, spending the interim year at sea.

앨버트로스는 2년마다 1개씩 알을 낳으며 알을 낳지 않는 해에는 바다에서 살아갑니다.

19. Near bus line; 45 minute commute for me

버스 노선과 가깝다. 내 통학 시간 45분.

20. A seven-year study of some 2,000 U.S. families revealed that “every year about one out of every six couples in the United States commits at least one violent act against his or her partner. . . .

미국 내 약 2,000 가정을 상대로 한 칠년간의 연구 조사에서 밝혀진 바에 의하면, “매년 미국 내 약 여섯쌍 중 한쌍은 배우자에게 적어도 한번 이상의 폭력 행사를 한다.

21. One out of every five persons in the United States changes his address each year.

미국에서는 5명 중 1명은 해마다 거주지를 옮긴다.

22. Having until then recorded mostly acoustic music, Dylan used rock musicians as his backing band on every track of the album, except for the closing track, the 11-minute ballad "Desolation Row".

그때까지 주로 어쿠스틱 음악을 녹음한 딜런은 11분짜리 발라드 〈Desolation Row〉를 제외한 모든 음반 트랙에서 록 음악가들을 후원 밴드로 사용했다.

23. Every chart or control in the report gets its data from that one specific data set.

보고서의 모든 차트 또는 컨트롤은 해당 데이터 세트 하나에서 데이터를 가져옵니다.

24. One brother who travels on the same trains every day witnesses to fellow commuters when appropriate.

매일 같은 열차로 출퇴근하는 한 형제는 적절한 기회가 생길 때마다 함께 통근하는 사람들에게 증거를 합니다.

25. Peg, can I talk to you for a minute?

엄마, 잠깐 얘기좀 할래요?

26. I have absolutely no interest in you since you've already screwed every one of my friends.

전 당신에게 관심 없거든요. 당신이 제 친구들 모두 망쳐놓는 걸 봤으니까요.

27. UNITED STATES exports accounted for one in every five acres harvested in the country during 1973.

미국은 1973년의 미국 농장의 5분지 1에서 추수된 양곡을 수출하였다.

28. Your phone starts driving mode within a minute of when:

다음에서 휴대전화가 몇 분 안에 운전 모드를 시작합니다.

29. A Cartographer Is Born

지도 제작자의 길을 걷기 시작하다

30. A velocity of 100 feet (30 m) per minute cools the body so much that the thermostat would have to be set one degree higher to compensate.

1분에 30‘미터’의 빠르기는 몸을 매우 많이 식혀 주기 때문에 그것을 상쇄하기 위해서 온도 조절기는 1도 높여 맞추어야 한다.

31. A tire will lose about one pound of pressure for every ten degrees drop in temperature Fahrenheit.

‘타이어’의 기압은 화씨 10도씩 하강할 때마다 1‘파운드’씩 떨어진다.

32. 1 Every planet follows an elliptical orbit around the sun, which is one focus of the ellipse

1 모든 행성은 초점 중 하나가 태양인 타원 궤도를 따라 태양 주위를 돈다

33. You may also want to count one conversion for some conversion actions and every conversion for others.

일부 전환 액션에 대해서는 한 번의 전환만 집계하고 나머지에 대해서는 모든 전환을 집계할 수도 있습니다.

34. In every execution, exactly one processor becomes elected and the rest determine that they are not elected.

각 실행에서, 단 하나의 프로세서만 선출되고 나머지는 선출되지 않는다.

35. We get every person doing whatever he wants, with every aperture of every other person and every other animal.

하지만 모든 세상사가 그렇듯이 시간이 지나며 상황이 달라지고 모든 사람과 동물이 육체적 욕망만을 추구하는 시대로 접어들어 가지요.

36. In adjacent neighborhoods in an Eastern European city, for instance, a number of children have been born without one of their forearms.

예를 들면, 동유럽에 있는 한 도시의 인근 지역에서는 많은 아이들이 팔뚝 하나가 없이 태어났습니다.

37. Yet, that fraction amounts each minute to a colossal 240,000,000,000,000 horsepower!

하지만 그토록 적은 양이 어마어마하게도 240조 마력에 해당한다!

38. I will share a simple pattern which, if applied, can help every one of us find ultimate acceptance.

우리 모두가 하나님께 받아들여질 수 있는 간단한 방법을 함께 나누고 싶습니다. 주님께서 그 방법을 선지자 조셉 스미스를 통해 알려 주셨습니다.

39. Hover over a bar to see active users for that minute.

막대 위에 마우스를 올리면 해당 1분 동안의 활성 사용자를 볼 수 있습니다.

40. Accordingly, the second-born Jacob was holding the heel of Esau at their birth; hence the name Jacob, meaning “One Seizing the Heel.”

그에 따라서 둘째로 태어난 야곱이 출생 시에 에서의 발꿈치를 잡고 있었고 그래서 그 이름이 “발꿈치를 붙잡는 자”를 의미하는 야곱이 되었다.

41. The minute he saw her her image burned in his retina,

그녀를 본 순간 그 이미지가 망막에서 불타올랐습니다.

42. You recognize that with every promised blessing there are associated responsibilities.

여러분은 약속된 모든 축복에는 책임이 따른다는 것을 압니다.

43. What we know is encoded in cells called neurons...... tiny switching elements...... every connection representing one bit of information.

우리가 안다고 하는것은 1비트의 정보를 나타내는 모든 결합은 작은 연결 원소인 뉴런이라고 불리는 세포속에서 기호화 됩니다.

44. Absolutely, exquisitely minute, and yet we've discovered pretty much the full set.

확실히, 우리들은 정교하고 치밀하게 지금껏 대부분의 입자들을 발견해 왔습니다.

45. Guessing and last-minute memorizing may rack up points on a test.

짐작하거나 마지막 순간에 외우는 것이 시험 점수를 따게 할지는 모른다.

46. We get one child like that about every classroom of 30 kids who will actually cut straight to the chase.

30명의 아이들이 모여있는 매 교실에서 한명정도가 실제로 이런 방법을 해냅니다.

47. And then deformed babies started being born.

그리고 기형아들이 태어나기 시작하였다.

48. Every technology advances.

모든 기술은 진보합니다.

49. After the child was born it developed anemia.

아기는 출산 후에 빈혈증에 걸렸다.

50. Rather than waiting until the last minute, can you arrange to prepare well in advance?

마지막 순간까지 미룰 것이 아니라, 충분한 시간 여유를 두고 미리 준비하도록 계획할 수 있습니까?

51. Rotation speed 360° in 3.8 seconds Rate of fire: 70 rounds/second (4,200 rounds/minute).

터렛 속도 3.8 초만에 360 도를 회전함 발사속도: 초당 70 발 (분당 4,200 발).

52. Every wall, every concrete wall is resisting the stresses and supporting the building.

모든 벽, 모든 콘크리트 벽들은 스트레스에 저항하면서 건물을 지탱합니다.

53. That year, 1960, saw a peak of 38,382 active Kingdom proclaimers, giving a ratio of one Witness to every 465 persons in Canada.

1960년에 ‘캐나다’에는 증인 1인당 465명과 비율로 38,382명의 활동적인 왕국 전파자들의 최고수를 기록했다.

54. Every city is abandoned,

모든 도시가 버려져

55. Minute valves, which are operated by means of a special bandage, regulate the arm’s functions.

특별한 끈으로 작용시키는 섬세한 판막들이 팔의 기능을 조정한다.

56. According to Newton's Third Law, for every action, there is an equal and opposite reaction.

뉴턴의 제 3 법칙에 따르면, 모든 물리적 행위에 대해서는 항상 작용과 반작용이 따릅니다.

57. The water flows through the hose at the rate of so many gallons a minute (amperes).

그리고 그 물은 ‘호오스’를 분당 몇 ‘리터’의 속도(‘암페어’)로 흐른다.

58. Every time a synchronization occurs, GCDS sends out a notification to one or more email addresses that you specify in the To addresses field.

동기화할 때마다 GCDS에서는 받는사람 주소 입력란에 지정한 하나 이상의 이메일 주소로 알림을 전송합니다.

59. During a 15-minute period after the noon class change, 12 people were observed making purchases.”

··· 잔디나 간이 식당과 같은 어떤 장소에 사용자가 출현하는 것이 극적으로 보인다. 정오 강의가 끝난 후 15분 동안에 12명이 환각제를 사용하는 것을 관찰하였다.”

60. If we add these two rates, we'll know the ponds per minute when they're acting together.

두 속도를 더하면 우리는 드디어 이 두 말이 함께 작업할 때의 속도를 알 수 있습니다

61. Julia Faure (born 13 February 1977) is French actress.

쥘리아 포르(Julia Faure, 1977년 2월 13일 ~ )는 프랑스의 배우이다.

62. It is not limited to just one activity or a certain number of activities but it takes in every aspect of our daily living.

그것은 한 가지 활동이나 몇 가지 활동에 국한된 것이 아니고 우리 일상 생활의 모든 부면을 망라합니다.

63. In this diagram, every node is a neuron, and every line is a connection.

이 다이어 그램에, 모든 점은 뉴런입니다, 모든 선은 연결이죠.

64. So this convex quadrilateral would involve that one and that one over there.

볼록 사각형이 될 것입니다 그러면, 볼록 사각형은 저것을 포함합니다

65. I did this every day, and every day we ate rice and beans with tortillas.

저는 날마다 이 일을 했으며, 가족들은 날마다 밥과 콩에 토르티야를 곁들여 먹었습니다.

66. And Newton's Third Law states that for every action, there is an equal and opposite reaction.

그리고 뉴턴의 제 3 법칙은 모든 운동에 작용과 반작용이 있다고 말하죠.

67. Within 1 minute after you've plugged in your phone with a working cable, charger, and outlet:

정상적으로 작동하는 케이블, 충전기, 콘센트에 Pixel 휴대전화를 연결한 후 1분 이내에 다음과 같은 경우가 발생하는지 확인합니다.

68. Gages detect differences in perforations; ultra- violet lamps show up damage, hidden phosphorescence, and other minute details.

계기(計器)로 천공의 차이를 주의 깊이 살피고, 자외선 램프로 손상된 곳과 보이지 않는 인광 및 그 외의 미소한 세부점들을 찾아낸다.

69. When “spirited tunes” were played, the diners “sped up to an average of 5.1 bites per minute.”

“경쾌한 선율”이 흘렀을 때는 식사하는 사람들이 “음식을 입에 넣는 속도가 1분당 평균 5.1회까지 빨라졌다.”

70. I was born in 1941, and when I was two years old, my parents were told that I had a tumor on the optic nerve of one of my eyes.

내가 태어난 해는 1941년이었는데, 두 살 때 부모님은 나의 한쪽 눈의 시신경에 종양이 생겼음을 알게 되었다.

71. For every firstborn is mine.

“[여호와가] ‘이스라엘’ 자손 중 모든 첫 태에 처음 난 자를 대신케 하였은즉 ‘레위’인은 내 것이라.

72. A boy in every port?

항구마다 남자들을 후리고 다녔나?

73. Katarzyna Figura (born 22 March 1962) is a Polish actress.

카타지나 피구라(Katarzyna Figura, 1962년 3월 22일 ~ )는 폴란드의 배우이다.

74. Willa Fitzgerald (born January 17, 1991) is an American actress.

윌라 피츠제럴드(Willa Fitzgerald, 1991년 1월 17일 ~ )는 미국의 배우이다.

75. Serinda Swan (born July 11, 1984) is a Canadian actress.

서린다 스완(Serinda Swan, 1984년 7월 11일 ~ )은 캐나다의 배우이다.

76. Julie’s daughter Ashley was born with a brittle-bone disease.

줄리의 딸 애쉴리는 파골증(뼈가 약해지고 쉽게 골절되는 질환-옮긴이)을 안고 태어났습니다.

77. Christian Doppler, expert on acoustic theory, was born in Salzburg.

음향악 이론의 전문가인 크리스티앙 도플러는 잘츠부르크에서 태어났다.

78. Challenges, obstacles, and persecution accompanied every attempt to take “the truth of God” into every continent and country so that it could “sound ... in every ear.”

“하나님의 진리”가 “모든 귀에 울릴” 수 있도록 모든 대륙과 나라에 전하려는 모든 시도에는 어려움과 장애와 박해가 있었습니다.

79. They quarreled over every trifle.

이 부부는 사소한 일로도 매번 다투었습니다.

80. In springtime every hillside is ablaze with flowers, and every valley basin is rich with grain.

봄이 되면 언덕 비탈마다 꽃이 만발하며, 골짜기의 분지마다 곡물이 풍성하다.